Hola,
Si deseáis hacer un HTTP redirect en uno de los procesos con vuestro ESP, veréis que la solución habitual suele fallar con una excepción y reiniciar el microcontrolador. En concreto, la solución que he visto habitualmente es:
server.sendHeader("Location", "/", true);
server.send(302, "text ...